以西結書 46:16 『主耶和華如此說:王若將產業賜給他的兒子,就成了他兒子的產業,那是他們承受為業的。
以西結書 46:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
『主耶和華如此說:王若將產業賜給他的兒子,就成了他兒子的產業,那是他們承受為業的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
‘主耶和华如此说:王若将产业赐给他的儿子,就成了他儿子的产业,那是他们承受为业的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
主耶和華這樣說:「君王如果把自己一部分的產業作禮物賜給他的一個兒子,這產業就要歸給他的子孫;那是他們所承受的基業。

圣经新译本 (CNV Simplified)
主耶和华这样说:「君王如果把自己一部分的产业作礼物赐给他的一个儿子,这产业就要归给他的子孙;那是他们所承受的基业。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主 耶 和 華 如 此 說 : 王 若 將 產 業 賜 給 他 的 兒 子 , 就 成 了 他 兒 子 的 產 業 , 那 是 他 們 承 受 為 業 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主 耶 和 华 如 此 说 : 王 若 将 产 业 赐 给 他 的 儿 子 , 就 成 了 他 儿 子 的 产 业 , 那 是 他 们 承 受 为 业 的 。

Ezekiel 46:16 King James Bible
Thus saith the Lord GOD; If the prince give a gift unto any of his sons, the inheritance thereof shall be his sons'; it shall be their possession by inheritance.

Ezekiel 46:16 English Revised Version
Thus saith the Lord GOD: If the prince give a gift unto any of his sons, it is his inheritance, it shall belong to his sons; it is their possession by inheritance.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

If the prince

創世記 25:5,6
亞伯拉罕將一切所有的都給了以撒。…

歷代志下 21:3
他們的父親將許多金銀、財寶和猶大地的堅固城賜給他們,但將國賜給約蘭,因為他是長子。

詩篇 37:18
耶和華知道完全人的日子,他們的產業要存到永遠。

馬太福音 25:34
於是,王要向那右邊的說:『你們這蒙我父賜福的,可來承受那創世以來為你們所預備的國。

路加福音 10:42
但是不可少的只有一件。馬利亞已經選擇那上好的福分,是不能奪去的。」

約翰福音 8:35,36
奴僕不能永遠住在家裡,兒子是永遠住在家裡。…

羅馬書 8:15-17,29-32
你們所受的不是奴僕的心,仍舊害怕;所受的乃是兒子的心,因此我們呼叫:「阿爸!父!」…

加拉太書 4:7
可見,從此以後你不是奴僕,乃是兒子了;既是兒子,就靠著神為後嗣。

鏈接 (Links)
以西結書 46:16 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 46:16 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 46:16 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 46:16 法國人 (French)Hesekiel 46:16 德語 (German)以西結書 46:16 中國語文 (Chinese)Ezekiel 46:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
王子承業之例
15每早晨要這樣預備羊羔、素祭並油為常獻的燔祭。 16『主耶和華如此說:王若將產業賜給他的兒子,就成了他兒子的產業,那是他們承受為業的。 17倘若王將一份產業賜給他的臣僕,就成了他臣僕的產業,到自由之年仍要歸於王。至於王的產業,必歸於他的兒子。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 21:3
他們的父親將許多金銀、財寶和猶大地的堅固城賜給他們,但將國賜給約蘭,因為他是長子。

以西結書 45:7
『歸王之地要在聖供地和屬城之地的兩旁,就是聖供地和屬城之地的旁邊,西至西頭,東至東頭,從西到東,其長與每支派的份一樣。

以西結書 46:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)