現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們若因自己所行的一切事慚愧，你就將殿的規模、樣式、出入之處和一切形狀、典章、禮儀、法則指示他們，在他們眼前寫上，使他們遵照殿的一切規模、典章去做。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们若因自己所行的一切事惭愧，你就将殿的规模、样式、出入之处和一切形状、典章、礼仪、法则指示他们，在他们眼前写上，使他们遵照殿的一切规模、典章去做。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們若因自己所行的羞愧，你就要把殿的設計、結構、出入之處，以及一切設計、規條、禮儀、法則，都指示他們，在他們眼前寫下來，使他們遵著殿的一切設計和規條去作。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们若因自己所行的羞愧，你就要把殿的设计、结构、出入之处，以及一切设计、规条、礼仪、法则，都指示他们，在他们眼前写下来，使他们遵着殿的一切设计和规条去作。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 若 因 自 己 所 行 的 一 切 事 慚 愧 ， 你 就 將 殿 的 規 模 、 樣 式 、 出 入 之 處 ， 和 一 切 形 狀 、 典 章 、 禮 儀 、 法 則 指 示 他 們 ， 在 他 們 眼 前 寫 上 ， 使 他 們 遵 照 殿 的 一 切 規 模 典 章 去 做 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 若 因 自 己 所 行 的 一 切 事 惭 愧 ， 你 就 将 殿 的 规 模 、 样 式 、 出 入 之 处 ， 和 一 切 形 状 、 典 章 、 礼 仪 、 法 则 指 示 他 们 ， 在 他 们 眼 前 写 上 ， 使 他 们 遵 照 殿 的 一 切 规 模 典 章 去 做 。

Ezekiel 43:11 King James Bible
And if they be ashamed of all that they have done, shew them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof: and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them.

Ezekiel 43:11 English Revised Version
And if they be ashamed of all that they have done, make known unto them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof, and write it in their sight: that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them.