平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 據那些曾起誓的猶大人看來，這是虛假的占卜，但巴比倫王要使他們想起罪孽，以致將他們捉住。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 据那些曾起誓的犹大人看来，这是虚假的占卜，但巴比伦王要使他们想起罪孽，以致将他们捉住。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 在那些曾經向巴比倫起誓效忠的猶大人看來，這是虛假的占卜，但巴比倫王要使他們想起自己的罪孽，把他們擄去。 圣经新译本 (CNV Simplified) 在那些曾经向巴比伦起誓效忠的犹大人看来，这是虚假的占卜，但巴比伦王要使他们想起自己的罪孽，把他们掳去。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 據 那 些 曾 起 誓 的 猶 大 人 看 來 ， 這 是 虛 假 的 占 卜 ； 但 巴 比 倫 王 要 使 他 們 想 起 罪 孽 ， 以 致 將 他 們 捉 住 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 据 那 些 曾 起 誓 的 犹 大 人 看 来 ， 这 是 虚 假 的 占 卜 ； 但 巴 比 伦 王 要 使 他 们 想 起 罪 孽 ， 以 致 将 他 们 捉 住 。 Ezekiel 21:23 King James Bible And it shall be unto them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths: but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken. Ezekiel 21:23 English Revised Version And it shall be unto them as a vain divination in their sight, which have sworn oaths unto them: but he bringeth iniquity to remembrance, that they may be taken. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) as a 以西結書 11:3 以西結書 12:22 以賽亞書 28:14,15 to them that have sworn oaths. 以西結書 17:13-19 歷代志下 36:13 but 列王紀下 24:20 列王紀下 25:1-7 耶利米書 52:3-11 call 以西結書 21:24 以西結書 29:16 民數記 5:15 列王紀上 17:18 啟示錄 16:19 鏈接 (Links) 以西結書 21:23 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 21:23 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 21:23 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 21:23 法國人 (French) • Hesekiel 21:23 德語 (German) • 以西結書 21:23 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 21:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 預言巴比倫王必擊拉巴及耶路撒冷 …22在右手中拿著為耶路撒冷占卜的籤，使他安設撞城錘，張口叫殺，揚聲呐喊，築壘造臺，以撞城錘，攻打城門。 23據那些曾起誓的猶大人看來，這是虛假的占卜，但巴比倫王要使他們想起罪孽，以致將他們捉住。 24「主耶和華如此說：因你們的過犯顯露，使你們的罪孽被記念，以致你們的罪惡在行為上都彰顯出來。又因你們被記念，就被捉住。… 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 5:15 這人就要將妻送到祭司那裡，又為她帶著大麥麵伊法十分之一做供物，不可澆上油，也不可加上乳香，因為這是疑恨的素祭，是思念的素祭，使人思念罪孽。 以西結書 17:16 他輕看向王所起的誓，背棄王與他所立的約，主耶和華說：我指著我的永生起誓，他定要死在立他做王巴比倫王的京都。 以西結書 17:18 他輕看誓言，背棄盟約，已經投降卻又做這一切的事，他必不能逃脫。 以西結書 21:24 「主耶和華如此說：因你們的過犯顯露，使你們的罪孽被記念，以致你們的罪惡在行為上都彰顯出來。又因你們被記念，就被捉住。 以西結書 29:16 埃及必不再做以色列家所倚靠的。以色列家仰望埃及人的時候，便思念罪孽，他們就知道我是主耶和華。』」 |
    |