平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 並且多行淫亂直到那貿易之地，就是迦勒底，你仍不滿意。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 并且多行淫乱直到那贸易之地，就是迦勒底，你仍不满意。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是你增多你的淫亂，與貿易之地迦勒底行淫，你還是不滿足。 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是你增多你的淫乱，与贸易之地迦勒底行淫，你还是不满足。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 並 且 多 行 淫 亂 ， 直 到 那 貿 易 之 地 ， 就 是 迦 勒 底 ， 你 仍 不 滿 意 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 并 且 多 行 淫 乱 ， 直 到 那 贸 易 之 地 ， 就 是 迦 勒 底 ， 你 仍 不 满 意 。 Ezekiel 16:29 King James Bible Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith. Ezekiel 16:29 English Revised Version Thou hast moreover multiplied thy whoredom in the land of Canaan, unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) in the land 以西結書 13:14-23 士師記 2:12,13 士師記 4:22 the work 士師記 16:15,16 箴言 7:11-13,21 以賽亞書 3:9 耶利米書 3:3 啟示錄 17:1-6 鏈接 (Links) 以西結書 16:29 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 16:29 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 16:29 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 16:29 法國人 (French) • Hesekiel 16:29 德語 (German) • 以西結書 16:29 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 16:29 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 背約縱淫 …28你因貪色無厭，又與亞述人行淫，與他們行淫之後仍不滿意。 29並且多行淫亂直到那貿易之地，就是迦勒底，你仍不滿意。 30『主耶和華說：你行這一切事，都是不知羞恥妓女所行的，可見你的心是何等懦弱！… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 38:24 約過了三個月，有人告訴猶大說：「你的兒婦她瑪做了妓女，且因行淫有了身孕。」猶大說：「拉出她來，把她燒了！」 以西結書 16:28 你因貪色無厭，又與亞述人行淫，與他們行淫之後仍不滿意。 以西結書 16:30 『主耶和華說：你行這一切事，都是不知羞恥妓女所行的，可見你的心是何等懦弱！ 以西結書 23:14 阿荷利巴又加增淫行，因她看見人像畫在牆上，就是用丹色所畫迦勒底人的像， |
    |