現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
巴拉追趕西西拉的時候，雅億出來迎接他說：「來吧，我將你所尋找的人給你看。」他就進入帳篷，看見西西拉已經死了，倒在地上，橛子還在他鬢中。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
巴拉追赶西西拉的时候，雅亿出来迎接他说：“来吧，我将你所寻找的人给你看。”他就进入帐篷，看见西西拉已经死了，倒在地上，橛子还在他鬓中。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時，巴拉追趕西西拉，雅億出來迎接他，對他說：「來吧，我給你看你尋找的人。」他就進到她那裡去；看見西西拉已經仆倒，死了；橛子還在他的太陽穴裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时，巴拉追赶西西拉，雅亿出来迎接他，对他说：「来吧，我给你看你寻找的人。」他就进到她那里去；看见西西拉已经仆倒，死了；橛子还在他的太阳穴里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
巴 拉 追 趕 西 西 拉 的 時 候 ， 雅 億 出 來 迎 接 他 說 ： 來 罷 ， 我 將 你 所 尋 找 的 人 給 你 看 。 他 就 進 入 帳 棚 ， 看 見 西 西 拉 已 經 死 了 ， 倒 在 地 上 ， 橛 子 還 在 他 鬢 中 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
巴 拉 追 赶 西 西 拉 的 时 候 ， 雅 亿 出 来 迎 接 他 说 ： 来 罢 ， 我 将 你 所 寻 找 的 人 给 你 看 。 他 就 进 入 帐 棚 ， 看 见 西 西 拉 已 经 死 了 ， 倒 在 地 上 ， 橛 子 还 在 他 鬓 中 。

Judges 4:22 King James Bible
And, behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said unto him, Come, and I will shew thee the man whom thou seekest. And when he came into her tent, behold, Sisera lay dead, and the nail was in his temples.

Judges 4:22 English Revised Version
And, behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said unto him, Come, and I will shew thee the man whom thou seekest. And he came unto her; and, behold, Sisera lay dead, and the tent-pin was in his temples.