平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 一切的男丁要一年三次朝見主耶和華。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 一切的男丁要一年三次朝见主耶和华。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 一年三次，你所有的男丁都要朝見主耶和華的面。 圣经新译本 (CNV Simplified) 一年三次，你所有的男丁都要朝见主耶和华的面。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 一 切 的 男 丁 要 一 年 三 次 朝 見 主 耶 和 華 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 一 切 的 男 丁 要 一 年 三 次 朝 见 主 耶 和 华 。 Exodus 23:17 King James Bible Three times in the year all thy males shall appear before the Lord GOD. Exodus 23:17 English Revised Version Three times in the year all thy males shall appear before the Lord GOD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 出埃及記 34:23 申命記 12:5 申命記 16:16 申命記 31:11 詩篇 84:7 路加福音 2:42 鏈接 (Links) 出埃及記 23:17 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 23:17 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 23:17 西班牙人 (Spanish) • Exode 23:17 法國人 (French) • 2 Mose 23:17 德語 (German) • 出埃及記 23:17 中國語文 (Chinese) • Exodus 23:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 當守之節期 …16又要守收割節，所收的是你田間所種、勞碌得來初熟之物。並在年底收藏，要守收藏節。 17一切的男丁要一年三次朝見主耶和華。 18「不可將我祭牲的血和有酵的餅一同獻上，也不可將我節上祭牲的脂油留到早晨。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 23:14 「一年三次，你要向我守節。 出埃及記 34:23 你們一切男丁要一年三次朝見主耶和華以色列的神。 申命記 16:16 你一切的男丁要在除酵節、七七節、住棚節，一年三次，在耶和華你神所選擇的地方朝見他，卻不可空手朝見， 詩篇 42:2 我的心渴想神，就是永生神，我幾時得朝見神呢？ 詩篇 122:4 眾支派，就是耶和華的支派，上那裡去，按以色列的常例稱讚耶和華的名。 以賽亞書 1:12 你們來朝見我，誰向你們討這些，使你們踐踏我的院宇呢？ |
    |