現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人出埃及地以後，滿了三個月的那一天，就來到西奈的曠野。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人出埃及地以后，满了三个月的那一天，就来到西奈的旷野。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列人從埃及地出來以後，滿了三個月的那一天，就來到西奈的曠野。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列人从埃及地出来以後，满了三个月的那一天，就来到西奈的旷野。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 人 出 埃 及 地 以 後 ， 滿 了 三 個 月 的 那 一 天 ， 就 來 到 西 乃 的 曠 野 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 人 出 埃 及 地 以 後 ， 满 了 三 个 月 的 那 一 天 ， 就 来 到 西 乃 的 旷 野 。

Exodus 19:1 King James Bible
In the third month, when the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.

Exodus 19:1 English Revised Version
In the third month after the children of Israel were gone forth out of the land of Egypt, the same day came they into the wilderness of Sinai.