出埃及記 16:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
然而他們不聽摩西的話,內中有留到早晨的,就生蟲變臭了。摩西便向他們發怒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
然而他们不听摩西的话,内中有留到早晨的,就生虫变臭了。摩西便向他们发怒。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們卻不聽摩西的話,有人把一些留到早晨,就生蟲發臭了。摩西就向他們發怒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们却不听摩西的话,有人把一些留到早晨,就生虫发臭了。摩西就向他们发怒。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
然 而 他 們 不 聽 摩 西 的 話 , 內 中 有 留 到 早 晨 的 , 就 生 蟲 變 臭 了 ; 摩 西 便 向 他 們 發 怒 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
然 而 他 们 不 听 摩 西 的 话 , 内 中 有 留 到 早 晨 的 , 就 生 虫 变 臭 了 ; 摩 西 便 向 他 们 发 怒 。

Exodus 16:20 King James Bible
Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and Moses was wroth with them.

Exodus 16:20 English Revised Version
Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and Moses was wroth with them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

bred worms

馬太福音 6:19
「不要為自己積攢財寶在地上,地上有蟲子咬,能鏽壞,也有賊挖窟窿來偷。

路加福音 12:15,33
於是對眾人說:「你們要謹慎自守,免去一切的貪心,因為人的生命不在乎家道豐富。」…

希伯來書 13:5
你們存心不可貪愛錢財,要以自己所有的為足;因為主曾說:「我總不撇下你,也不丟棄你。」

雅各書 5:2,3
你們的財物壞了,衣服也被蟲子咬了。…

and Moses

民數記 12:3
摩西為人極其謙和,勝過世上的眾人。

民數記 16:15
摩西就甚發怒,對耶和華說:「求你不要享受他們的供物。我並沒有奪過他們一匹驢,也沒有害過他們一個人。」

馬可福音 3:5
耶穌怒目周圍看他們,憂愁他們的心剛硬,就對那人說:「伸出手來!」他把手一伸,手就復了原。

馬可福音 10:14
耶穌看見就惱怒,對門徒說:「讓小孩子到我這裡來,不要禁止他們,因為在神國的正是這樣的人。

以弗所書 4:26
生氣卻不要犯罪,不可含怒到日落,

鏈接 (Links)
出埃及記 16:20 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 16:20 多種語言 (Multilingual)Éxodo 16:20 西班牙人 (Spanish)Exode 16:20 法國人 (French)2 Mose 16:20 德語 (German)出埃及記 16:20 中國語文 (Chinese)Exodus 16:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
使鶉至降嗎哪
19摩西對他們說:「所收的,不許什麼人留到早晨。」 20然而他們不聽摩西的話,內中有留到早晨的,就生蟲變臭了。摩西便向他們發怒。 21他們每日早晨,按著各人的飯量收取,日頭一發熱,就消化了。
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 16:19
摩西對他們說:「所收的,不許什麼人留到早晨。」

出埃及記 16:21
他們每日早晨,按著各人的飯量收取,日頭一發熱,就消化了。

出埃及記 16:24
他們就照摩西的吩咐留到早晨,也不臭,裡頭也沒有蟲子。

出埃及記 16:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)