傳道書 4:3 並且我以為那未曾生的,就是未見過日光之下惡事的,比這兩等人更強。
傳道書 4:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
並且我以為那未曾生的,就是未見過日光之下惡事的,比這兩等人更強。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
并且我以为那未曾生的,就是未见过日光之下恶事的,比这两等人更强。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那還沒生下來的,就是還沒看過日光之下所行的惡事的,比這兩種人更有福。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那还没生下来的,就是还没看过日光之下所行的恶事的,比这两种人更有福。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
並 且 我 以 為 那 未 曾 生 的 , 就 是 未 見 過 日 光 之 下 惡 事 的 , 比 這 兩 等 人 更 強 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
并 且 我 以 为 那 未 曾 生 的 , 就 是 未 见 过 日 光 之 下 恶 事 的 , 比 这 两 等 人 更 强 。

Ecclesiastes 4:3 King James Bible
Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.

Ecclesiastes 4:3 English Revised Version
yea, better than them both did I esteem him which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

better

傳道書 6:3-5
人若生一百個兒子,活許多歲數,以致他的年日甚多,心裡卻不得滿享福樂,又不得埋葬,據我說,那不到期而落的胎比他倒好。…

約伯記 3:10-16
因沒有把懷我胎的門關閉,也沒有將患難對我的眼隱藏。…

約伯記 10:18,19
「你為何使我出母胎呢?不如我當時氣絕,無人得見我。…

耶利米書 20:17,18
因他在我未出胎的時候不殺我,使我母親成了我的墳墓,胎就時常重大。…

馬太福音 24:19
當那些日子,懷孕的和奶孩子的有禍了!

路加福音 23:29
因為日子要到,人必說:『不生育的和未曾懷胎的、未曾乳養嬰孩的有福了!』

who

傳道書 1:14
我見日光之下所做的一切事都是虛空,都是捕風。

傳道書 2:17
我所以恨惡生命,因為在日光之下所行的事我都以為煩惱,都是虛空,都是捕風。

詩篇 55:6-11
我說:「但願我有翅膀像鴿子,我就飛去,得享安息。…

耶利米書 9:2,3
唯願我在曠野有行路人住宿之處,使我可以離開我的民出去,因他們都是行姦淫的,是行詭詐的一黨。…

鏈接 (Links)
傳道書 4:3 雙語聖經 (Interlinear)傳道書 4:3 多種語言 (Multilingual)Eclesiastés 4:3 西班牙人 (Spanish)Ecclésiaste 4:3 法國人 (French)Prediger 4:3 德語 (German)傳道書 4:3 中國語文 (Chinese)Ecclesiastes 4:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
受虐流涕無人慰藉
2因此,我讚嘆那早已死的死人,勝過那還活著的活人。 3並且我以為那未曾生的,就是未見過日光之下惡事的,比這兩等人更強。 4我又見人為一切的勞碌和各樣靈巧的工作,就被鄰舍嫉妒。這也是虛空,也是捕風。…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 23:29
因為日子要到,人必說:『不生育的和未曾懷胎的、未曾乳養嬰孩的有福了!』

約伯記 3:11
我為何不出母胎而死?為何不出母腹絕氣?

傳道書 2:17
我所以恨惡生命,因為在日光之下所行的事我都以為煩惱,都是虛空,都是捕風。

傳道書 6:3
人若生一百個兒子,活許多歲數,以致他的年日甚多,心裡卻不得滿享福樂,又不得埋葬,據我說,那不到期而落的胎比他倒好。

傳道書 4:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)