現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
再者，傳道者因有智慧，仍將知識教訓眾人，又默想，又考查，又陳說許多箴言。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
再者，传道者因有智慧，仍将知识教训众人，又默想，又考查，又陈说许多箴言。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
傳道者不但有智慧，還將知識教訓眾人；他既揣摩，又查考，也編撰了許多箴言。

圣经新译本 (CNV Simplified)
传道者不但有智慧，还将知识教训众人；他既揣摩，又查考，也编撰了许多箴言。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
再 者 ， 傳 道 者 因 有 智 慧 ， 仍 將 知 識 教 訓 眾 人 ； 又 默 想 ， 又 考 查 ， 又 陳 說 許 多 箴 言 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
再 者 ， 传 道 者 因 有 智 慧 ， 仍 将 知 识 教 训 众 人 ； 又 默 想 ， 又 考 查 ， 又 陈 说 许 多 箴 言 。

Ecclesiastes 12:9 King James Bible
And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs.

Ecclesiastes 12:9 English Revised Version
And further, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he pondered, and sought out, and set in order many proverbs.