現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華要用癆病、熱病、火症、瘧疾、刀劍、旱風、霉爛攻擊你，這都要追趕你，直到你滅亡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华要用痨病、热病、火症、疟疾、刀剑、旱风、霉烂攻击你，这都要追赶你，直到你灭亡。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華必用癆病、熱病、炎症、瘧疾、乾旱、旱風和霉爛打擊你；它們必追趕你，直到你滅亡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华必用痨病、热病、炎症、疟疾、乾旱、旱风和霉烂打击你；它们必追赶你，直到你灭亡。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 要 用 癆 病 、 熱 病 、 火 症 、 瘧 疾 、 刀 劍 、 旱 風 （ 或 作 ： 乾 旱 ） 、 霉 爛 攻 擊 你 。 這 都 要 追 趕 你 ， 直 到 你 滅 亡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 要 用 痨 病 、 热 病 、 火 症 、 疟 疾 、 刀 剑 、 旱 风 （ 或 作 ： 乾 旱 ） 、 霉 烂 攻 击 你 。 这 都 要 追 赶 你 ， 直 到 你 灭 亡 。

Deuteronomy 28:22 King James Bible
The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish.

Deuteronomy 28:22 English Revised Version
The LORD shall smite thee with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish.