申命記 26:9 將我們領進這地方,把這流奶與蜜之地賜給我們。
申命記 26:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
將我們領進這地方,把這流奶與蜜之地賜給我們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
将我们领进这地方,把这流奶与蜜之地赐给我们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
把我們領進這地方,把這地賜給我們,就是流奶與蜜的地。

圣经新译本 (CNV Simplified)
把我们领进这地方,把这地赐给我们,就是流奶与蜜的地。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
將 我 們 領 進 這 地 方 , 把 這 流 奶 與 蜜 之 地 賜 給 我 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
将 我 们 领 进 这 地 方 , 把 这 流 奶 与 蜜 之 地 赐 给 我 们 。

Deuteronomy 26:9 King James Bible
And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.

Deuteronomy 26:9 English Revised Version
and he hath brought us into this place, and hath given us this land, a land flowing with milk and honey.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he hath

約書亞記 23:14
「我現在要走世人必走的路。你們是一心一意地知道,耶和華你們神所應許賜福於你們的話沒有一句落空,都應驗在你們身上了。

撒母耳記上 7:12
撒母耳將一塊石頭立在米斯巴和善的中間,給石頭起名叫以便以謝,說:「到如今耶和華都幫助我們。」

詩篇 105:44
他將列國的地賜給他們,他們便承受眾民勞碌得來的,

詩篇 107:7,8
又領他們行走直路,使他們往可居住的城邑。…

使徒行傳 26:22
然而我蒙神的幫助,直到今日還站得住,對著尊貴、卑賤、老幼作見證。所講的並不外乎眾先知和摩西所說將來必成的事,

a land

出埃及記 3:8
我下來是要救他們脫離埃及人的手,領他們出了那地,到美好寬闊、流奶與蜜之地,就是到迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。

以西結書 20:6,15
那日我向他們起誓,必領他們出埃及地,到我為他們察看的流奶與蜜之地,那地在萬國中是有榮耀的。…

鏈接 (Links)
申命記 26:9 雙語聖經 (Interlinear)申命記 26:9 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 26:9 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 26:9 法國人 (French)5 Mose 26:9 德語 (German)申命記 26:9 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 26:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
獻初熟土產之例
8他就用大能的手和伸出來的膀臂,並大可畏的事與神蹟奇事,領我們出了埃及, 9將我們領進這地方,把這流奶與蜜之地賜給我們。 10耶和華啊,現在我把你所賜給我地上初熟的土產奉了來。』隨後你要把筐子放在耶和華你神面前,向耶和華你的神下拜。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 3:8
我下來是要救他們脫離埃及人的手,領他們出了那地,到美好寬闊、流奶與蜜之地,就是到迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。

出埃及記 3:17
我也說:『要將你們從埃及的困苦中領出來,往迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地去,就是到流奶與蜜之地。』

申命記 26:15
求你從天上你的聖所垂看,賜福給你的百姓以色列與你所賜給我們的地,就是你向我們列祖起誓賜我們流奶與蜜之地。』

申命記 27:3
把這律法的一切話寫在石頭上。你過了河,可以進入耶和華你神所賜你流奶與蜜之地,正如耶和華你列祖之神所應許你的。

申命記 26:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)