現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
若借給外邦人，你可以向他追討；但借給你弟兄，無論是什麼，你要鬆手豁免了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
若借给外邦人，你可以向他追讨；但借给你弟兄，无论是什么，你要松手豁免了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果借給外族人，你可以向他追討，但借給你的兄弟，無論你借的是甚麼，你都要豁免。

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果借给外族人，你可以向他追讨，但借给你的兄弟，无论你借的是甚麽，你都要豁免。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
若 借 給 外 邦 人 ， 你 可 以 向 他 追 討 ； 但 借 給 你 弟 兄 ， 無 論 是 甚 麼 ， 你 要 鬆 手 豁 免 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
若 借 给 外 邦 人 ， 你 可 以 向 他 追 讨 ； 但 借 给 你 弟 兄 ， 无 论 是 甚 麽 ， 你 要 松 手 豁 免 了 。

Deuteronomy 15:3 King James Bible
Of a foreigner thou mayest exact it again: but that which is thine with thy brother thine hand shall release;

Deuteronomy 15:3 English Revised Version
Of a foreigner thou mayest exact it: but whatsoever of thine is with thy brother thine hand shall release.