使徒行傳 9:18
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
立刻有像鱗片一樣的東西從掃羅的眼睛上掉了下來,他就重見光明了。於是他起來受了洗;

中文标准译本 (CSB Simplified)
立刻有像鳞片一样的东西从扫罗的眼睛上掉了下来,他就重见光明了。于是他起来受了洗;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
掃羅的眼睛上好像有鱗立刻掉下來,他就能看見。於是起來受了洗,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
扫罗的眼睛上好像有鳞立刻掉下来,他就能看见。于是起来受了洗,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
立刻有鱗狀的東西,從掃羅的眼裡掉下來,他就能看見了。於是起來,受了洗,

圣经新译本 (CNV Simplified)
立刻有鳞状的东西,从扫罗的眼里掉下来,他就能看见了。於是起来,受了洗,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
掃 羅 的 眼 睛 上 , 好 像 有 鱗 立 刻 掉 下 來 , 他 就 能 看 見 。 於 是 起 來 受 了 洗 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
扫 罗 的 眼 睛 上 , 好 像 有 鳞 立 刻 掉 下 来 , 他 就 能 看 见 。 於 是 起 来 受 了 洗 ;

Acts 9:18 King James Bible
And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized.

Acts 9:18 English Revised Version
And straightway there fell from his eyes as it were scales, and he received his sight; and he arose and was baptized;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

immediately.

哥林多後書 3:14
但他們的心地剛硬,直到今日誦讀舊約的時候,這帕子還沒有揭去;這帕子在基督裡已經廢去了。

哥林多後書 4:6
那吩咐光從黑暗裡照出來的神,已經照在我們心裡,叫我們得知神榮耀的光顯在耶穌基督的面上。

and was.

使徒行傳 2:38,41
彼得說:「你們各人要悔改,奉耶穌基督的名受洗,叫你們的罪得赦,就必領受所賜的聖靈。…

使徒行傳 13:12,13,37,38
方伯看見所做的事,很稀奇主的道,就信了。…

使徒行傳 22:16
現在你為什麼耽延呢?起來,求告他的名受洗,洗去你的罪!』

鏈接 (Links)
使徒行傳 9:18 雙語聖經 (Interlinear)使徒行傳 9:18 多種語言 (Multilingual)Hechos 9:18 西班牙人 (Spanish)Actes 9:18 法國人 (French)Apostelgeschichte 9:18 德語 (German)使徒行傳 9:18 中國語文 (Chinese)Acts 9:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞拿尼亞給掃羅施洗
17亞拿尼亞就去了,進入那家,把手按在掃羅身上,說:「兄弟掃羅,在你來的路上向你顯現的主,就是耶穌,打發我來叫你能看見,又被聖靈充滿。」 18掃羅的眼睛上好像有鱗立刻掉下來,他就能看見。於是起來受了洗, 19吃過飯就健壯了。掃羅和大馬士革的門徒同住了些日子,
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 9:8
掃羅從地上起來,睜開眼睛,竟不能看見什麼。有人拉他的手,領他進了大馬士革。

使徒行傳 9:17
亞拿尼亞就去了,進入那家,把手按在掃羅身上,說:「兄弟掃羅,在你來的路上向你顯現的主,就是耶穌,打發我來叫你能看見,又被聖靈充滿。」

使徒行傳 9:19
吃過飯就健壯了。掃羅和大馬士革的門徒同住了些日子,

使徒行傳 22:13
他來見我,站在旁邊對我說:『兄弟掃羅,你可以看見!』我當時往上一看,就看見了他。

使徒行傳 22:16
現在你為什麼耽延呢?起來,求告他的名受洗,洗去你的罪!』

使徒行傳 9:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)