中文標準譯本 (CSB Traditional)
於是百夫長就帶保羅的外甥到千夫長那裡去，說：「囚犯保羅請了我去，求我把這個年輕人帶到你這裡來，他有事要告訴你。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
于是百夫长就带保罗的外甥到千夫长那里去，说：“囚犯保罗请了我去，求我把这个年轻人带到你这里来，他有事要告诉你。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是把他領去見千夫長，說：「被囚的保羅請我到他那裡，求我領這少年人來見你，他有事告訴你。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是把他领去见千夫长，说：“被囚的保罗请我到他那里，求我领这少年人来见你，他有事告诉你。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
百夫長就帶保羅的外甥去見千夫長，說：「囚犯保羅請了我去，求我帶這個青年人來見你，他有事要向你報告。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
百夫长就带保罗的外甥去见千夫长，说：「囚犯保罗请了我去，求我带这个青年人来见你，他有事要向你报告。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 把 他 領 去 見 千 夫 長 ， 說 ： 被 囚 的 保 羅 請 我 到 他 那 裡 ， 求 我 領 這 少 年 人 來 見 你 ； 他 有 事 告 訴 你 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 把 他 领 去 见 千 夫 长 ， 说 ： 被 囚 的 保 罗 请 我 到 他 那 里 ， 求 我 领 这 少 年 人 来 见 你 ； 他 有 事 告 诉 你 。

Acts 23:18 King James Bible
So he took him, and brought him to the chief captain, and said, Paul the prisoner called me unto him, and prayed me to bring this young man unto thee, who hath something to say unto thee.

Acts 23:18 English Revised Version
So he took him, and brought him to the chief captain, and saith, Paul the prisoner called me unto him, and asked me to bring this young man unto thee, who hath something to say to thee.