中文標準譯本 (CSB Traditional)
「我就說：『主啊，他們知道我曾經到各會堂，把信靠你的人關進監獄，還鞭打他們。

中文标准译本 (CSB Simplified)
“我就说：‘主啊，他们知道我曾经到各会堂，把信靠你的人关进监狱，还鞭打他们。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我就說：『主啊，他們知道我從前把信你的人收在監裡，又在各會堂裡鞭打他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我就说：‘主啊，他们知道我从前把信你的人收在监里，又在各会堂里鞭打他们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我說：『主啊，他們知道我曾把信你的人監禁起來，又在各會堂拷打他們，

圣经新译本 (CNV Simplified)
我说：『主啊，他们知道我曾把信你的人监禁起来，又在各会堂拷打他们，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 就 說 ： 主 阿 ， 他 們 知 道 我 從 前 把 信 你 的 人 收 在 監 裡 ， 又 在 各 會 堂 裡 鞭 打 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 就 说 ： 主 阿 ， 他 们 知 道 我 从 前 把 信 你 的 人 收 在 监 里 ， 又 在 各 会 堂 里 鞭 打 他 们 。

Acts 22:19 King James Bible
And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:

Acts 22:19 English Revised Version
And I said, Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee: