中文標準譯本 (CSB Traditional)
看見主對我說：『快！趕快離開耶路撒冷，因為他們不會接受你為我做的見證。』

中文标准译本 (CSB Simplified)
看见主对我说：‘快！赶快离开耶路撒冷，因为他们不会接受你为我做的见证。’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
看見主向我說：『你趕緊地離開耶路撒冷，不可遲延。因你為我作的見證，這裡的人必不領受。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
看见主向我说：‘你赶紧地离开耶路撒冷，不可迟延。因你为我作的见证，这里的人必不领受。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
看見主對我說：『你要快快離開耶路撒冷，因為你為我作的見證，他們是不會接受的。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
看见主对我说：『你要快快离开耶路撒冷，因为你为我作的见证，他们是不会接受的。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
看 見 主 向 我 說 ： 你 趕 緊 的 離 開 耶 路 撒 冷 ， 不 可 遲 延 ； 因 你 為 我 作 的 見 證 ， 這 裡 的 人 必 不 領 受 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
看 见 主 向 我 说 ： 你 赶 紧 的 离 开 耶 路 撒 冷 ， 不 可 迟 延 ； 因 你 为 我 作 的 见 证 ， 这 里 的 人 必 不 领 受 。

Acts 22:18 King James Bible
And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.

Acts 22:18 English Revised Version
and saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: because they will not receive of thee testimony concerning me.