使徒行傳 21:36 眾人跟在後面，喊著說：「除掉他！」

◄ 使徒行傳 21:36 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
那一群人跟在後面，喊叫：「除掉他！」

中文标准译本 (CSB Simplified)
那一群人跟在后面，喊叫：“除掉他！”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
眾人跟在後面，喊著說：「除掉他！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
众人跟在后面，喊着说：“除掉他！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
而且有一群人跟在後面叫喊：「幹掉他！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
而且有一群人跟在後面叫喊：「干掉他！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
眾人跟在後面，喊著說：除掉他！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
众人跟在後面，喊着说：除掉他！

Acts 21:36 King James Bible
For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.

Acts 21:36 English Revised Version
for the multitude of the people followed after, crying out, Away with him.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

使徒行傳 7:54
眾人聽見這話，就極其惱怒，向司提反咬牙切齒。

使徒行傳 22:22
眾人聽他說到這句話，就高聲說：「這樣的人，從世上除掉他吧！他是不當活著的！」

路加福音 23:18
眾人卻一齊喊著說：「除掉這個人！釋放巴拉巴給我們！」

約翰福音 19:15
他們喊著說：「除掉他！除掉他！釘他在十字架上！」彼拉多說：「我可以把你們的王釘十字架嗎？」祭司長回答說：「除了愷撒，我們沒有王！」

哥林多前書 4:13
被人毀謗，我們就善勸。直到如今，人還把我們看做世界上的汙穢，萬物中的渣滓。

鏈接 (Links)

使徒行傳 21:36 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 21:36 多種語言 (Multilingual) • Hechos 21:36 西班牙人 (Spanish) • Actes 21:36 法國人 (French) • Apostelgeschichte 21:36 德語 (German) • 使徒行傳 21:36 中國語文 (Chinese) • Acts 21:36 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

千夫長解救保羅
…35到了臺階上，眾人擠得凶猛，兵丁只得將保羅抬起來。 36眾人跟在後面，喊著說：「除掉他！」

交叉引用 (Cross Ref)

路加福音 23:18
眾人卻一齊喊著說：「除掉這個人！釋放巴拉巴給我們！」

約翰福音 19:15
他們喊著說：「除掉他！除掉他！釘他在十字架上！」彼拉多說：「我可以把你們的王釘十字架嗎？」祭司長回答說：「除了愷撒，我們沒有王！」

使徒行傳 22:22
眾人聽他說到這句話，就高聲說：「這樣的人，從世上除掉他吧！他是不當活著的！」