中文標準譯本 (CSB Traditional)
保羅到了臺階上的時候，由於人群凶猛，士兵們只好把他抬起來走。

中文标准译本 (CSB Simplified)
保罗到了台阶上的时候，由于人群凶猛，士兵们只好把他抬起来走。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到了臺階上，眾人擠得凶猛，兵丁只得將保羅抬起來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到了台阶上，众人挤得凶猛，兵丁只得将保罗抬起来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
保羅到了臺階下面的時候，士兵把他抬起來，因為群眾猛擠，

圣经新译本 (CNV Simplified)
保罗到了台阶下面的时候，士兵把他抬起来，因为群众猛挤，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
到 了 臺 階 上 ， 眾 人 擠 得 兇 猛 ， 兵 丁 只 得 將 保 羅 抬 起 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
到 了 ? 阶 上 ， 众 人 挤 得 凶 猛 ， 兵 丁 只 得 将 保 罗 抬 起 来 。

Acts 21:35 King James Bible
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.

Acts 21:35 English Revised Version
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the crowd;