使徒行傳 20:17
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
保羅從米利都派人到以弗所去,請教會的長老們來。

中文标准译本 (CSB Simplified)
保罗从米利都派人到以弗所去,请教会的长老们来。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
保羅從米利都打發人往以弗所去,請教會的長老來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
保罗从米利都打发人往以弗所去,请教会的长老来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他從米利都派人去以弗所,請教會的長老來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他从米利都派人去以弗所,请教会的长老来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
保 羅 從 米 利 都 打 發 人 往 以 弗 所 去 , 請 教 會 的 長 老 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
保 罗 从 米 利 都 打 发 人 往 以 弗 所 去 , 请 教 会 的 长 老 来 。

Acts 20:17 King James Bible
And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.

Acts 20:17 English Revised Version
And from Miletus he sent to Ephesus, and called to him the elders of the church.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the elders.

使徒行傳 20:28
聖靈立你們做全群的監督,你們就當為自己謹慎,也為全群謹慎,牧養神的教會,就是他用自己血所買來的。

使徒行傳 11:30
他們就這樣行,把捐項託巴拿巴和掃羅送到眾長老那裡。

使徒行傳 14:23
二人在各教會中選立了長老,又禁食禱告,就把他們交託所信的主。

使徒行傳 15:4,6,23
到了耶路撒冷,教會和使徒並長老都接待他們,他們就述說神同他們所行的一切事。…

使徒行傳 16:4
他們經過各城,把耶路撒冷使徒和長老所定的條規交給門徒遵守。

提摩太前書 5:17
那善於管理教會的長老,當以為配受加倍的敬奉,那勞苦傳道教導人的更當如此。

提多書 1:5
我從前留你在克里特,是要你將那沒有辦完的事都辦整齊了,又照我所吩咐你的,在各城設立長老。

雅各書 5:14
你們中間有病了的呢,他就該請教會的長老來,他們可以奉主的名用油抹他,為他禱告。

彼得前書 5:1
我這做長老、做基督受苦的見證、同享後來所要顯現之榮耀的,勸你們中間與我同做長老的人:

約翰二書 1:1
做長老的寫信給蒙揀選的太太和她的兒女,就是我誠心所愛的;不但我愛,也是一切知道真理之人所愛的。

約翰三書 1:1
做長老的寫信給親愛的該猶,就是我誠心所愛的。

鏈接 (Links)
使徒行傳 20:17 雙語聖經 (Interlinear)使徒行傳 20:17 多種語言 (Multilingual)Hechos 20:17 西班牙人 (Spanish)Actes 20:17 法國人 (French)Apostelgeschichte 20:17 德語 (German)使徒行傳 20:17 中國語文 (Chinese)Acts 20:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
保羅在特羅亞使猶推古復活
17保羅從米利都打發人往以弗所去,請教會的長老來。 18他們來了,保羅就說:「你們知道自從我到亞細亞的日子以來,在你們中間始終為人如何,…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 11:30
他們就這樣行,把捐項託巴拿巴和掃羅送到眾長老那裡。

使徒行傳 18:19
到了以弗所,保羅就把他們留在那裡,自己進了會堂和猶太人辯論。

使徒行傳 20:15
從那裡開船,次日到了基阿的對面;又次日,在撒摩靠岸;又次日,來到米利都。

使徒行傳 20:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)