平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 保羅和巴拿巴也住在安提阿，與其他許多人一起教導、傳揚主的福音。 中文标准译本 (CSB Simplified) 保罗和巴拿巴也住在安提阿，与其他许多人一起教导、传扬主的福音。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 但保羅和巴拿巴仍住在安提阿，和許多別人一同教訓人，傳主的道。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但保罗和巴拿巴仍住在安提阿，和许多别人一同教训人，传主的道。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 保羅和巴拿巴卻住在安提阿，跟許多別的人一同教導，傳講主的道。 圣经新译本 (CNV Simplified) 保罗和巴拿巴却住在安提阿，跟许多别的人一同教导，传讲主的道。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 但 保 羅 和 巴 拿 巴 仍 住 在 安 提 阿 ， 和 許 多 別 人 一 同 教 訓 人 ， 傳 主 的 道 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 但 保 罗 和 巴 拿 巴 仍 住 在 安 提 阿 ， 和 许 多 别 人 一 同 教 训 人 ， 传 主 的 道 。 Acts 15:35 King James Bible Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also. Acts 15:35 English Revised Version But Paul and Barnabas tarried in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) continued. 使徒行傳 13:1 使徒行傳 14:28 teaching. 使徒行傳 28:31 馬太福音 28:19,20 歌羅西書 1:28 提摩太前書 2:7 提摩太後書 4:2 鏈接 (Links) 使徒行傳 15:35 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 15:35 多種語言 (Multilingual) • Hechos 15:35 西班牙人 (Spanish) • Actes 15:35 法國人 (French) • Apostelgeschichte 15:35 德語 (German) • 使徒行傳 15:35 中國語文 (Chinese) • Acts 15:35 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 8:4 那些分散的人往各處去傳道。 使徒行傳 12:25 巴拿巴和掃羅辦完了他們供給的事，就從耶路撒冷回來，帶著稱呼馬可的約翰同去。 使徒行傳 13:12 方伯看見所做的事，很稀奇主的道，就信了。 使徒行傳 15:34 |
    |