平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 接著，他們為這兩個人抽籤，抽到了馬提亞，他就與那十一個使徒同列。 中文标准译本 (CSB Simplified) 接着，他们为这两个人抽签，抽到了马提亚，他就与那十一个使徒同列。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 於是眾人為他們搖籤，搖出馬提亞來，他就和十一個使徒同列。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 于是众人为他们摇签，摇出马提亚来，他就和十一个使徒同列。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 大家就為他們抽籤，結果抽中了馬提亞，他就與十一使徒同列。 圣经新译本 (CNV Simplified) 大家就为他们抽签，结果抽中了马提亚，他就与十一使徒同列。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 於 是 眾 人 為 他 們 搖 籤 ， 搖 出 馬 提 亞 來 ； 他 就 和 十 一 個 使 徒 同 列 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 於 是 众 人 为 他 们 摇 签 ， 摇 出 马 提 亚 来 ； 他 就 和 十 一 个 使 徒 同 列 。 Acts 1:26 King James Bible And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles. Acts 1:26 English Revised Version And they gave lots for them; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) they. 使徒行傳 13:19 利未記 16:8 約書亞記 18:10 撒母耳記上 14:41,42 歷代志上 24:5 箴言 16:22 約拿書 1:7 Matthias. 使徒行傳 1:23 鏈接 (Links) 使徒行傳 1:26 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 1:26 多種語言 (Multilingual) • Hechos 1:26 西班牙人 (Spanish) • Actes 1:26 法國人 (French) • Apostelgeschichte 1:26 德語 (German) • 使徒行傳 1:26 中國語文 (Chinese) • Acts 1:26 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 利未記 16:8 為那兩隻羊拈鬮，一鬮歸於耶和華，一鬮歸於阿撒瀉勒。 約書亞記 14:2 是照耶和華藉摩西所吩咐的，把產業拈鬮分給九個半支派。 撒母耳記上 14:41 掃羅禱告耶和華以色列的神說：「求你指示實情。」於是掣籤掣出掃羅和約拿單來，百姓盡都無事。 尼希米記 10:34 我們的祭司、利未人和百姓都掣籤，看每年是哪一族，按定期將獻祭的柴奉到我們神的殿裡，照著律法上所寫的，燒在耶和華我們神的壇上。 尼希米記 11:1 百姓的首領住在耶路撒冷，其餘的百姓掣籤，每十人中使一人來住在聖城耶路撒冷，那九人住在別的城邑。 箴言 16:33 籤放在懷裡，定事由耶和華。 馬可福音 6:30 使徒聚集到耶穌那裡，將一切所做的事、所傳的道全告訴他。 使徒行傳 1:23 於是選舉兩個人，就是那叫做巴撒巴、又稱呼猶士都的約瑟和馬提亞。 使徒行傳 2:14 彼得和十一個使徒站起，高聲說：「猶太人和一切住在耶路撒冷的人哪，這件事你們當知道，也當側耳聽我的話。 啟示錄 21:14 城牆有十二根基，根基上有羔羊十二使徒的名字。 |
    |