現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
洗魯雅的兒子約押做元帥，亞希律的兒子約沙法做史官，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
洗鲁雅的儿子约押做元帅，亚希律的儿子约沙法做史官，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
洗魯雅的兒子約押作軍隊的統帥，亞希律的兒子約沙法作史官，

圣经新译本 (CNV Simplified)
洗鲁雅的儿子约押作军队的统帅，亚希律的儿子约沙法作史官，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
洗 魯 雅 的 兒 子 約 押 作 元 帥 ； 亞 希 律 的 兒 子 約 沙 法 作 史 官 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
洗 鲁 雅 的 儿 子 约 押 作 元 帅 ； 亚 希 律 的 儿 子 约 沙 法 作 史 官 ；

2 Samuel 8:16 King James Bible
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

2 Samuel 8:16 English Revised Version
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder: