現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有人告訴大衛王說，耶和華因為約櫃賜福給俄別以東的家和一切屬他的。大衛就去，歡歡喜喜地將神的約櫃從俄別以東家中抬到大衛的城裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有人告诉大卫王说，耶和华因为约柜赐福给俄别以东的家和一切属他的。大卫就去，欢欢喜喜地将神的约柜从俄别以东家中抬到大卫的城里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有人告訴大衛王：「耶和華因為　神的約櫃的緣故，賜福給俄別．以東的家和一切屬他的。」大衛就去，歡歡喜喜把　神的約櫃從俄別．以東的家中抬上大衛的城裡去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
有人告诉大卫王：「耶和华因为　神的约柜的缘故，赐福给俄别．以东的家和一切属他的。」大卫就去，欢欢喜喜把　神的约柜从俄别．以东的家中抬上大卫的城里去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 人 告 訴 大 衛 王 說 ： 耶 和 華 因 為 約 櫃 賜 福 給 俄 別 以 東 的 家 和 一 切 屬 他 的 。 大 衛 就 去 ， 歡 歡 喜 喜 地 將 　 神 的 約 櫃 從 俄 別 以 東 家 中 抬 到 大 衛 的 城 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 人 告 诉 大 卫 王 说 ： 耶 和 华 因 为 约 柜 赐 福 给 俄 别 以 东 的 家 和 一 切 属 他 的 。 大 卫 就 去 ， 欢 欢 喜 喜 地 将 　 神 的 约 柜 从 俄 别 以 东 家 中 抬 到 大 卫 的 城 里 。

2 Samuel 6:12 King James Bible
And it was told king David, saying, The LORD hath blessed the house of Obededom, and all that pertaineth unto him, because of the ark of God. So David went and brought up the ark of God from the house of Obededom into the city of David with gladness.

2 Samuel 6:12 English Revised Version
And it was told king David, saying, The LORD hath blessed the house of Obed-edom, and all that pertaineth to him, because of the ark of God. And David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom into the city of David with joy.