平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 王過去，到了吉甲，金罕也跟他過去。猶大眾民和以色列民的一半也都送王過去。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 王过去，到了吉甲，金罕也跟他过去。犹大众民和以色列民的一半也都送王过去。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 王過了河，到了吉甲，金罕也與王一同渡河。所有的猶大人和半數以色列人，也都與王一同渡河。 圣经新译本 (CNV Simplified) 王过了河，到了吉甲，金罕也与王一同渡河。所有的犹大人和半数以色列人，也都与王一同渡河。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 王 過 去 ， 到 了 吉 甲 ， 金 罕 也 跟 他 過 去 。 猶 大 眾 民 和 以 色 列 民 的 一 半 也 都 送 王 過 去 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 王 过 去 ， 到 了 吉 甲 ， 金 罕 也 跟 他 过 去 。 犹 大 众 民 和 以 色 列 民 的 一 半 也 都 送 王 过 去 。 2 Samuel 19:40 King James Bible Then the king went on to Gilgal, and Chimham went on with him: and all the people of Judah conducted the king, and also half the people of Israel. 2 Samuel 19:40 English Revised Version So the king went over to Gilgal, and Chimham went over with him: and all the people of Judah brought the king over, and also half the people of Israel. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Chimham [heb] Chimhan 撒母耳記下 19:11-15 創世記 49:10 馬太福音 21:9 鏈接 (Links) 撒母耳記下 19:40 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 19:40 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 19:40 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 19:40 法國人 (French) • 2 Samuel 19:40 德語 (German) • 撒母耳記下 19:40 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 19:40 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 19:9 以色列眾支派的人紛紛議論說：「王曾救我們脫離仇敵的手，又救我們脫離非利士人的手，現在他躲避押沙龍逃走了。 撒母耳記下 19:10 我們膏押沙龍治理我們，他已經陣亡。現在為什麼不出一言請王回來呢？」 撒母耳記下 19:37 求你准我回去，好死在我本城，葬在我父母的墓旁。這裡有王的僕人金罕，讓他同我主我王過去，可以隨意待他。」 |
    |