現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那家的婦人用蓋蓋上井口，又在上頭鋪上碎麥，事就沒有洩漏。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那家的妇人用盖盖上井口，又在上头铺上碎麦，事就没有泄漏。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那家的主婦拿了一塊大布，蓋在井口上，又在上面鋪了一些麥子，所以沒有人知道這件事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那家的主妇拿了一块大布，盖在井口上，又在上面铺了一些麦子，所以没有人知道这件事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 家 的 婦 人 用 蓋 蓋 上 井 口 ， 又 在 上 頭 鋪 上 碎 麥 ， 事 就 沒 有 洩 漏 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 家 的 妇 人 用 盖 盖 上 井 口 ， 又 在 上 头 铺 上 碎 麦 ， 事 就 没 有 ? 漏 。

2 Samuel 17:19 King James Bible
And the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn thereon; and the thing was not known.

2 Samuel 17:19 English Revised Version
And the woman took and spread the covering over the well's mouth, and strewed bruised corn thereon; and nothing was known.