現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
收生婆對法老說：「因為希伯來婦人與埃及婦人不同，希伯來婦人本是健壯的，收生婆還沒有到，她們已經生產了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
收生婆对法老说：“因为希伯来妇人与埃及妇人不同，希伯来妇人本是健壮的，收生婆还没有到，她们已经生产了。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
接生婦回答法老：「希伯來婦人與埃及婦人不同；她們很有活力，接生婦還沒有來到，她們已經生產了。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
接生妇回答法老：「希伯来妇人与埃及妇人不同；她们很有活力，接生妇还没有来到，她们已经生产了。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
收 生 婆 對 法 老 說 ： 因 為 希 伯 來 婦 人 與 埃 及 婦 人 不 同 ； 希 伯 來 婦 人 本 是 健 壯 的 （ 原 文 作 活 潑 的 ） ， 收 生 婆 還 沒 有 到 ， 他 們 已 經 生 產 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
收 生 婆 对 法 老 说 ： 因 为 希 伯 来 妇 人 与 埃 及 妇 人 不 同 ； 希 伯 来 妇 人 本 是 健 壮 的 （ 原 文 作 活 泼 的 ） ， 收 生 婆 还 没 有 到 ， 他 们 已 经 生 产 了 。

Exodus 1:19 King James Bible
And the midwives said unto Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women; for they are lively, and are delivered ere the midwives come in unto them.

Exodus 1:19 English Revised Version
And the midwives said unto Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women; for they are lively, and are delivered ere the midwife come unto them.