平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 提哥亞婦人到王面前，伏地叩拜，說：「王啊，求你拯救！」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 提哥亚妇人到王面前，伏地叩拜，说：“王啊，求你拯救！” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 提哥亞婦人進去見王，俯伏在地，叩拜他，說：「王啊！求你幫助我。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 提哥亚妇人进去见王，俯伏在地，叩拜他，说：「王啊！求你帮助我。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 提 哥 亞 婦 人 到 王 面 前 ， 伏 地 叩 拜 ， 說 ： 王 啊 ， 求 你 拯 救 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 提 哥 亚 妇 人 到 王 面 前 ， 伏 地 叩 拜 ， 说 ： 王 啊 ， 求 你 拯 救 ！ 2 Samuel 14:4 King James Bible And when the woman of Tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king. 2 Samuel 14:4 English Revised Version And when the woman of Tekoa spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) fell on her 撒母耳記下 1:2 撒母耳記上 20:41 撒母耳記上 25:23 Help [heb] Save 列王紀下 6:26-28 約伯記 29:12-14 路加福音 18:3-5 鏈接 (Links) 撒母耳記下 14:4 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 14:4 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 14:4 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 14:4 法國人 (French) • 2 Samuel 14:4 德語 (German) • 撒母耳記下 14:4 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 14:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 约押藉哲妇感大卫 …3進去見王，對王如此如此說。」於是約押將當說的話教導了婦人。 4提哥亞婦人到王面前，伏地叩拜，說：「王啊，求你拯救！」 5王問她說：「你有什麼事呢？」回答說：「婢女實在是寡婦，我丈夫死了。… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 25:23 亞比該見大衛，便急忙下驢，在大衛面前臉伏於地叩拜， 撒母耳記下 14:5 王問她說：「你有什麼事呢？」回答說：「婢女實在是寡婦，我丈夫死了。 撒母耳記下 18:28 亞希瑪斯向王呼叫說：「平安了！」就在王面前臉伏於地叩拜，說：「耶和華你的神是應當稱頌的！因他已將那舉手攻擊我主我王的人交給王了。」 列王紀下 6:26 一日，以色列王在城上經過，有一個婦人向他呼叫說：「我主我王啊，求你幫助！」 |
    |