現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
王問那婦人，她就把那事告訴王。於是王為她派一個太監，說：「凡屬這婦人的都還給她，自從她離開本地直到今日，她田地的出產也都還給她。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
王问那妇人，她就把那事告诉王。于是王为她派一个太监，说：“凡属这妇人的都还给她，自从她离开本地直到今日，她田地的出产也都还给她。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
王問那婦人，她就告訴他一切事。於是王指派一個太監給他，說：「把所有屬於她的，以及從她離開此地直到現在，她田地的一切出產都歸還她。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
王问那妇人，她就告诉他一切事。於是王指派一个太监给他，说：「把所有属於她的，以及从她离开此地直到现在，她田地的一切出产都归还她。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
王 問 那 婦 人 ， 他 就 把 那 事 告 訴 王 。 於 是 王 為 他 派 一 個 太 監 ， 說 ： 凡 屬 這 婦 人 的 都 還 給 他 ， 自 從 他 離 開 本 地 直 到 今 日 ， 他 田 地 的 出 產 也 都 還 給 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
王 问 那 妇 人 ， 他 就 把 那 事 告 诉 王 。 於 是 王 为 他 派 一 个 太 监 ， 说 ： 凡 属 这 妇 人 的 都 还 给 他 ， 自 从 他 离 开 本 地 直 到 今 日 ， 他 田 地 的 出 产 也 都 还 给 他 。

2 Kings 8:6 King James Bible
And when the king asked the woman, she told him. So the king appointed unto her a certain officer, saying, Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now.

2 Kings 8:6 English Revised Version
And when the king asked the woman, she told him. So the king appointed unto her a certain officer, saying, Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now.