現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有一人砍樹的時候，斧頭掉在水裡，他就呼叫說：「哀哉！我主啊，這斧子是借的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有一人砍树的时候，斧头掉在水里，他就呼叫说：“哀哉！我主啊，这斧子是借的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有一個門徒砍伐木頭的時候，斧頭掉到水裡去了。他就喊著說：「慘啦！我主啊，這斧頭是借回來的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
有一个门徒砍伐木头的时候，斧头掉到水里去了。他就喊着说：「惨啦！我主啊，这斧头是借回来的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 一 人 砍 樹 的 時 候 ， 斧 頭 掉 在 水 裡 ， 他 就 呼 叫 說 ： 哀 哉 ！ 我 主 啊 ， 這 斧 子 是 借 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 一 人 砍 树 的 时 候 ， 斧 头 掉 在 水 里 ， 他 就 呼 叫 说 ： 哀 哉 ！ 我 主 啊 ， 这 斧 子 是 借 的 。

2 Kings 6:5 King James Bible
But as one was felling a beam, the axe head fell into the water: and he cried, and said, Alas, master! for it was borrowed.

2 Kings 6:5 English Revised Version
But as one was felling a beam, the axe-head fell into the water: and he cried, and said, Alas, my master! for it was borrowed.