平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「這是血啊！必是三王互相擊殺，俱都滅亡。摩押人哪，我們現在去搶奪財物吧！」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “这是血啊！必是三王互相击杀，俱都灭亡。摩押人哪，我们现在去抢夺财物吧！” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們說：「這是血啊！一定是那些王互相攻擊，自相殘殺；現在，摩押人哪，去搶掠吧！」 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们说：「这是血啊！一定是那些王互相攻击，自相残杀；现在，摩押人哪，去抢掠吧！」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 就 說 ： 這 是 血 啊 ！ 必 是 三 王 互 相 擊 殺 ， 俱 都 滅 亡 。 摩 押 人 哪 ， 我 們 現 在 去 搶 奪 財 物 罷 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 就 说 ： 这 是 血 啊 ！ 必 是 三 王 互 相 击 杀 ， 俱 都 灭 亡 。 摩 押 人 哪 ， 我 们 现 在 去 抢 夺 财 物 罢 ！ 2 Kings 3:23 King James Bible And they said, This is blood: the kings are surely slain, and they have smitten one another: now therefore, Moab, to the spoil. 2 Kings 3:23 English Revised Version and they said, This is blood; the kings are surely destroyed, and they have smitten each man his fellow: now therefore, Moab, to the spoil. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) This is blood 列王紀下 6:18-20 列王紀下 7:6 slain [heb] destroyed 出埃及記 15:9 士師記 5:30 歷代志下 20:25 以賽亞書 10:14 鏈接 (Links) 列王紀下 3:23 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 3:23 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 3:23 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 3:23 法國人 (French) • 2 Koenige 3:23 德語 (German) • 列王紀下 3:23 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 3:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |