平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那時，巴比倫王尼布甲尼撒的軍兵上到耶路撒冷，圍困城。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那时，巴比伦王尼布甲尼撒的军兵上到耶路撒冷，围困城。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那時，巴比倫王尼布甲尼撒的臣僕來到耶路撒冷，城就被圍困。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那时，巴比伦王尼布甲尼撒的臣仆来到耶路撒冷，城就被围困。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 時 ， 巴 比 倫 王 尼 布 甲 尼 撒 的 軍 兵 上 到 耶 路 撒 冷 ， 圍 困 城 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 时 ， 巴 比 伦 王 尼 布 甲 尼 撒 的 军 兵 上 到 耶 路 撒 冷 ， 围 困 城 。 2 Kings 24:10 King James Bible At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged. 2 Kings 24:10 English Revised Version At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) At that time. 但以理書 1:1,2 was besieged. 列王紀下 25:2 鏈接 (Links) 列王紀下 24:10 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 24:10 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 24:10 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 24:10 法國人 (French) • 2 Koenige 24:10 德語 (German) • 列王紀下 24:10 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 24:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 24:9 約雅斤行耶和華眼中看為惡的事，效法他父親一切所行的。 列王紀下 24:11 當他軍兵圍困城的時候，巴比倫王尼布甲尼撒就親自來了。 以賽亞書 39:7 並且從你本身所生的眾子，其中必有被擄去，在巴比倫王宮裡當太監的。」 耶利米書 24:1 巴比倫王尼布甲尼撒將猶大王約雅敬的兒子耶哥尼雅和猶大的首領，並工匠、鐵匠從耶路撒冷擄去，帶到巴比倫。這事以後，耶和華指給我看，有兩筐無花果放在耶和華的殿前： 耶利米書 50:17 「以色列是打散的羊，是被獅子趕出的，首先是亞述王將他吞滅，末後是巴比倫王尼布甲尼撒將他的骨頭折斷。」 以西結書 21:14 人子啊，你要拍掌預言。我耶和華要使這刀，就是致死傷的刀，一連三次加倍刺人，進入他們的內屋，使大人受死傷的就是這刀。 |
    |