平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 隨從耶和華在他們面前所趕出外邦人的風俗和以色列諸王所立的條規。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 随从耶和华在他们面前所赶出外邦人的风俗和以色列诸王所立的条规。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們隨從耶和華從以色列人面前驅逐的外族人的風俗，以及以色列諸王奉行的風俗。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们随从耶和华从以色列人面前驱逐的外族人的风俗，以及以色列诸王奉行的风俗。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 隨 從 耶 和 華 在 他 們 面 前 所 趕 出 外 邦 人 的 風 俗 和 以 色 列 諸 王 所 立 的 條 規 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 随 从 耶 和 华 在 他 们 面 前 所 赶 出 外 邦 人 的 风 俗 和 以 色 列 诸 王 所 立 的 条 规 。 2 Kings 17:8 King James Bible And walked in the statutes of the heathen, whom the LORD cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they had made. 2 Kings 17:8 English Revised Version and walked in the statutes of the nations, whom the LORD cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they made. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) walked 列王紀下 16:3,10 列王紀下 21:2 利未記 18:3,27-30 申命記 12:30,31 申命記 18:9 列王紀上 12:28 列王紀上 16:31-33 列王紀上 16:31-33 列王紀上 21:26 詩篇 106:35 耶利米書 10:2 of the kings of Israel 何西阿書 5:11 彌迦書 6:16 鏈接 (Links) 列王紀下 17:8 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 17:8 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 17:8 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 17:8 法國人 (French) • 2 Koenige 17:8 德語 (German) • 列王紀下 17:8 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 17:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 亞述王陷撒馬利亞 …7這是因以色列人得罪那領他們出埃及地，脫離埃及王法老手的耶和華他們的神，去敬畏別神， 8隨從耶和華在他們面前所趕出外邦人的風俗和以色列諸王所立的條規。 9以色列人暗中行不正的事，違背耶和華他們的神，在他們所有的城邑，從瞭望樓直到堅固城，建築丘壇；… 交叉引用 (Cross Ref) 利未記 18:3 你們從前住的埃及地，那裡人的行為，你們不可效法；我要領你們到的迦南地，那裡人的行為也不可效法，也不可照他們的惡俗行。 申命記 18:9 「你到了耶和華你神所賜之地，那些國民所行可憎惡的事，你不可學著行。 列王紀下 16:3 卻效法以色列諸王所行的，又照著耶和華從以色列人面前趕出的外邦人所行可憎的事，使他的兒子經火， 列王紀下 17:19 猶大人也不遵守耶和華他們神的誡命，隨從以色列人所立的條規。 以西結書 5:6 她行惡違背我的典章過於列國，干犯我的律例過於四圍的列邦，因為她棄掉我的典章，至於我的律例，她並沒有遵行。 |
    |