列王紀下 15:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這是從前耶和華應許耶戶說:「你的子孫必坐以色列的國位,直到四代。」這話果然應驗了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这是从前耶和华应许耶户说:“你的子孙必坐以色列的国位,直到四代。”这话果然应验了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這就是耶和華曾論到有關耶戶的話說:「你的子孫必坐在以色列的王位上,直到第四代。」這話果然應驗了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这就是耶和华曾论到有关耶户的话说:「你的子孙必坐在以色列的王位上,直到第四代。」这话果然应验了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 是 從 前 耶 和 華 應 許 耶 戶 說 : 你 的 子 孫 必 坐 以 色 列 的 國 位 直 到 四 代 。 這 話 果 然 應 驗 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 是 从 前 耶 和 华 应 许 耶 户 说 : 你 的 子 孙 必 坐 以 色 列 的 国 位 直 到 四 代 。 这 话 果 然 应 验 了 。

2 Kings 15:12 King James Bible
This was the word of the LORD which he spake unto Jehu, saying, Thy sons shall sit on the throne of Israel unto the fourth generation. And so it came to pass.

2 Kings 15:12 English Revised Version
This was the word of the LORD which he spake unto Jehu, saying, Thy sons to the fourth generation shall sit upon the throne of Israel. And so it came to pass.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

A.

3120 B.C.

884
the word

列王紀下 10:30
耶和華對耶戶說:「因你辦好我眼中看為正的事,照我的心意待亞哈家,你的子孫必接續你坐以色列的國位,直到四代。」

thy son

列王紀下 13:1
猶大王亞哈謝的兒子約阿施二十三年,耶戶的兒子約哈斯在撒馬利亞登基,做以色列王十七年。

列王紀下 10:13
遇見猶大王亞哈謝的弟兄,問他們說:「你們是誰?」回答說:「我們是亞哈謝的弟兄,現在下去要問王和太后的眾子安。」

列王紀下 14:29
耶羅波安與他列祖以色列諸王同睡。他兒子撒迦利雅接續他做王。

And so

列王紀下 9:25,26,36,37
耶戶對他的軍長畢甲說:「你把他拋在耶斯列人拿伯的田間!你當追想,你我一同坐車跟隨他父亞哈的時候,耶和華對亞哈所說的預言,…

列王紀下 10:10
由此可知,耶和華指著亞哈家所說的話一句沒有落空,因為耶和華藉他僕人以利亞所說的話都成就了。」

民數記 23:19
神非人,必不至說謊;也非人子,必不至後悔。他說話豈不照著行呢?他發言豈不要成就呢?

撒迦利亞書 1:6
只是我的言語和律例,就是所吩咐我僕人眾先知的,豈不臨到你們列祖嗎?他們就回頭,說:「萬軍之耶和華定意按我們的行動作為向我們怎樣行,他已照樣行了!」』」

馬可福音 13:31
天地要廢去,我的話卻不能廢去。

約翰福音 10:35
經上的話是不能廢的。若那些承受神道的人尚且稱為神,

約翰福音 19:24,36,37
他們就彼此說:「我們不要撕開,只要拈鬮,看誰得著。」這要應驗經上的話說:「他們分了我的外衣,為我的裡衣拈鬮。」兵丁果然做了這事。…

使徒行傳 1:16
說:「弟兄們,聖靈藉大衛的口在聖經上預言領人捉拿耶穌的猶大,這話是必須應驗的。

鏈接 (Links)
列王紀下 15:12 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 15:12 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 15:12 西班牙人 (Spanish)2 Rois 15:12 法國人 (French)2 Koenige 15:12 德語 (German)列王紀下 15:12 中國語文 (Chinese)2 Kings 15:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
撒迦利雅做以色列王
11撒迦利雅其餘的事都寫在《以色列諸王記》上。 12這是從前耶和華應許耶戶說:「你的子孫必坐以色列的國位,直到四代。」這話果然應驗了。
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 10:30
耶和華對耶戶說:「因你辦好我眼中看為正的事,照我的心意待亞哈家,你的子孫必接續你坐以色列的國位,直到四代。」

列王紀下 15:11
撒迦利雅其餘的事都寫在《以色列諸王記》上。

列王紀下 15:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)