平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 當時在耶路撒冷的以色列人守逾越節，又守除酵節七日。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 当时在耶路撒冷的以色列人守逾越节，又守除酵节七日。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 當時在場的以色列人守逾越節，又守除酵節七天。 圣经新译本 (CNV Simplified) 当时在场的以色列人守逾越节，又守除酵节七天。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 當 時 在 耶 路 撒 冷 的 以 色 列 人 守 逾 越 節 ， 又 守 除 酵 節 七 日 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 当 时 在 耶 路 撒 冷 的 以 色 列 人 守 逾 越 节 ， 又 守 除 酵 节 七 日 。 2 Chronicles 35:17 King James Bible And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days. 2 Chronicles 35:17 English Revised Version And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) present [heb] found 歷代志下 30:21-23 出埃及記 12:15-20 出埃及記 13:6,7 出埃及記 23:15 出埃及記 34:18 利未記 23:5-8 民數記 28:16-25 申命記 16:3,4,8 哥林多前書 5:7,8 鏈接 (Links) 歷代志下 35:17 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 35:17 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 35:17 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 35:17 法國人 (French) • 2 Chronik 35:17 德語 (German) • 歷代志下 35:17 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 35:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 樂獻祭品 …16當日，供奉耶和華的事齊備了，就照約西亞王的吩咐守逾越節，獻燔祭在耶和華的壇上。 17當時在耶路撒冷的以色列人守逾越節，又守除酵節七日。 18自從先知撒母耳以來，在以色列中沒有守過這樣的逾越節，以色列諸王也沒有守過像約西亞、祭司、利未人，在那裡的猶大人和以色列人，以及耶路撒冷居民所守的逾越節。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 12:1 耶和華在埃及地曉諭摩西、亞倫說： 歷代志下 30:21 在耶路撒冷的以色列人大大喜樂，守除酵節七日，利未人和祭司用響亮的樂器日日頌讚耶和華。 歷代志下 35:16 當日，供奉耶和華的事齊備了，就照約西亞王的吩咐守逾越節，獻燔祭在耶和華的壇上。 |
    |