平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 眾民同心謀害撒迦利亞，就照王的吩咐，在耶和華殿的院內用石頭打死他。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 众民同心谋害撒迦利亚，就照王的吩咐，在耶和华殿的院内用石头打死他。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 眾人要殺害撒迦利亞，於是照著王的命令，在耶和華殿的院子裡用石頭把他打死。 圣经新译本 (CNV Simplified) 众人要杀害撒迦利亚，於是照着王的命令，在耶和华殿的院子里用石头把他打死。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 眾 民 同 心 謀 害 撒 迦 利 亞 ， 就 照 王 的 吩 咐 ， 在 耶 和 華 殿 的 院 內 用 石 頭 打 死 他 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 众 民 同 心 谋 害 撒 迦 利 亚 ， 就 照 王 的 吩 咐 ， 在 耶 和 华 殿 的 院 内 用 石 头 打 死 他 。 2 Chronicles 24:21 King James Bible And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD. 2 Chronicles 24:21 English Revised Version And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) conspired 耶利米書 11:19 耶利米書 18:18 耶利米書 38:4-6 stoned him 馬太福音 21:35 馬太福音 23:34-37 使徒行傳 7:58,59 鏈接 (Links) 歷代志下 24:21 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 24:21 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 24:21 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 24:21 法國人 (French) • 2 Chronik 24:21 德語 (German) • 歷代志下 24:21 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 24:21 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 撒迦利亞責民見殺 …20那時，神的靈感動祭司耶何耶大的兒子撒迦利亞，他就站在上面對民說：「神如此說：你們為何干犯耶和華的誡命，以致不得亨通呢？因為你們離棄耶和華，所以他也離棄你們。」 21眾民同心謀害撒迦利亞，就照王的吩咐，在耶和華殿的院內用石頭打死他。 22這樣，約阿施王不想念撒迦利亞的父親耶何耶大向自己所施的恩，殺了他的兒子。撒迦利亞臨死的時候說：「願耶和華鑒察申冤！」 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 23:34 所以我差遣先知和智慧人並文士到你們這裡來，有的你們要殺害，要釘十字架，有的你們要在會堂裡鞭打，從這城追逼到那城， 馬太福音 23:35 叫世上所流義人的血都歸到你們身上，從義人亞伯的血起，直到你們在殿和壇中間所殺的巴拉加的兒子撒迦利亞的血為止。 路加福音 11:51 就是從亞伯的血起，直到被殺在壇和殿中間撒迦利亞的血為止。我實在告訴你們：這都要問在這世代的人身上。 希伯來書 11:37 被石頭打死，被鋸鋸死，受試探，被刀殺，披著綿羊、山羊的皮各處奔跑，受窮乏、患難、苦害， 列王紀上 21:13 有兩個匪徒來，坐在拿伯的對面，當著眾民作見證告他說：「拿伯謗讟神和王了。」眾人就把他拉到城外，用石頭打死。 尼希米記 9:26 「然而，他們不順從，竟背叛你，將你的律法丟在背後，殺害那勸他們歸向你的眾先知，大大惹動你的怒氣。 耶利米書 20:2 他就打先知耶利米，用耶和華殿裡便雅憫高門內的枷將他枷在那裡。 耶利米書 26:2 「耶和華如此說：你站在耶和華殿的院內，對猶大眾城邑的人，就是到耶和華殿來禮拜的，說我所吩咐你的一切話，一字不可刪減。 耶利米書 26:21 約雅敬王和他眾勇士、眾首領聽見了烏利亞的話，王就想要把他治死。烏利亞聽見就懼怕，逃往埃及去了。 |
    |