平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他高興遵行耶和華的道，並且從猶大除掉一切丘壇和木偶。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他高兴遵行耶和华的道，并且从犹大除掉一切丘坛和木偶。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他勇敢地遵行耶和華的道路，並且從猶大地中除掉邱壇和亞舍拉。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他勇敢地遵行耶和华的道路，并且从犹大地中除掉邱坛和亚舍拉。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 高 興 遵 行 耶 和 華 的 道 ， 並 且 從 猶 大 除 掉 一 切 邱 壇 和 木 偶 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 高 兴 遵 行 耶 和 华 的 道 ， 并 且 从 犹 大 除 掉 一 切 邱 坛 和 木 偶 。 2 Chronicles 17:6 King James Bible And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah. 2 Chronicles 17:6 English Revised Version And his heart was lifted up in the ways of the LORD: and furthermore he took away the high places and the Asherim out of Judah. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) his heart 申命記 28:47 約伯記 22:26 lifted up. 詩篇 18:21,22 詩篇 119:1 詩篇 138:5 何西阿書 14:9 使徒行傳 13:10 he took away 歷代志下 14:3 歷代志下 15:17 歷代志下 19:3 歷代志下 20:33 歷代志下 31:1 歷代志下 34:3-7 列王紀上 22:43 鏈接 (Links) 歷代志下 17:6 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 17:6 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 17:6 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 17:6 法國人 (French) • 2 Chronik 17:6 德語 (German) • 歷代志下 17:6 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 17:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 約沙法做猶大王 …5所以耶和華堅定他的國，猶大眾人給他進貢，約沙法大有尊榮、資財。 6他高興遵行耶和華的道，並且從猶大除掉一切丘壇和木偶。 7他做王第三年，就差遣臣子便亥伊勒、俄巴底、撒迦利雅、拿坦業、米該亞往猶大各城去教訓百姓。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 34:13 卻要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍下他們的木偶。 歷代志下 15:17 只是丘壇還沒有從以色列中廢去，然而亞撒的心一生誠實。 歷代志下 19:3 然而你還有善行，因你從國中除掉木偶，立定心意尋求神。」 歷代志下 20:33 只是丘壇還沒有廢去，百姓也沒有立定心意歸向他們列祖的神。 |
    |