歷代志下 15:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但他們在急難的時候歸向耶和華以色列的神,尋求他,他就被他們尋見。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但他们在急难的时候归向耶和华以色列的神,寻求他,他就被他们寻见。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但他們在遭難的時候,回轉歸向耶和華以色列的 神,尋求他,他就給他們尋見。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但他们在遭难的时候,回转归向耶和华以色列的 神,寻求他,他就给他们寻见。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 他 們 在 急 難 的 時 候 歸 向 耶 和 華 ─ 以 色 列 的   神 , 尋 求 他 , 他 就 被 他 們 尋 見 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 他 们 在 急 难 的 时 候 归 向 耶 和 华 ─ 以 色 列 的   神 , 寻 求 他 , 他 就 被 他 们 寻 见 。

2 Chronicles 15:4 King James Bible
But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel, and sought him, he was found of them.

2 Chronicles 15:4 English Revised Version
But when in their distress they turned unto the LORD, the God of Israel, and sought him, he was found of them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

in their trouble

申命記 4:29,30
但你們在那裡必尋求耶和華你的神。你盡心、盡性尋求他的時候,就必尋見。…

耶利米書 3:9,10
因以色列輕忽了她的淫亂,和石頭木頭行淫,地就被玷汙了。…

耶利米書 10:10-16
唯耶和華是真神,是活神,是永遠的王。他一發怒,大地震動;他一惱恨,列國都擔當不起。…

詩篇 106:44
然而他聽見他們哀告的時候,就眷顧他們的急難,

何西阿書 6:1
來吧,我們歸向耶和華!他撕裂我們,也必醫治;他打傷我們,也必纏裹。

何西阿書 14:1-3
以色列啊,你要歸向耶和華你的神!你是因自己的罪孽跌倒了。…

found of them

歷代志下 15:15
猶大眾人為所起的誓歡喜。因他們是盡心起誓,盡意尋求耶和華,耶和華就被他們尋見,且賜他們四境平安。

以賽亞書 55:6
當趁耶和華可尋找的時候尋找他,相近的時候求告他。

以賽亞書 65:1,2
「素來沒有訪問我的,現在求問我;沒有尋找我的,我叫他們遇見;沒有稱為我名下的,我對他們說:『我在這裡!我在這裡!』…

羅馬書 10:20
又有以賽亞放膽說:「沒有尋找我的,我叫他們遇見;沒有訪問我的,我向他們顯現。」

鏈接 (Links)
歷代志下 15:4 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 15:4 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 15:4 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 15:4 法國人 (French)2 Chronik 15:4 德語 (German)歷代志下 15:4 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 15:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞撒納亞撒利雅之勸勉
3以色列人不信真神,沒有訓誨的祭司,也沒有律法,已經好久了, 4但他們在急難的時候歸向耶和華以色列的神,尋求他,他就被他們尋見。 5那時,出入的人不得平安,列國的居民都遭大亂,…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 4:29
但你們在那裡必尋求耶和華你的神。你盡心、盡性尋求他的時候,就必尋見。

歷代志下 15:2
他出來迎接亞撒,對他說:「亞撒和猶大、便雅憫眾人哪,要聽我說!你們若順從耶和華,耶和華必與你們同在。你們若尋求他,就必尋見;你們若離棄他,他必離棄你們。

歷代志下 15:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)