平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 利未人撇下他們的郊野和產業,來到猶大與耶路撒冷,是因耶羅波安和他的兒子拒絕他們,不許他們供祭司職分侍奉耶和華。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 利未人撇下他们的郊野和产业,来到犹大与耶路撒冷,是因耶罗波安和他的儿子拒绝他们,不许他们供祭司职分侍奉耶和华。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 利未人放棄了他們的草場和產業,來到猶大和耶路撒冷,是因為耶羅波安和他的兒子排斥他們,不准他們作祭司事奉耶和華。 圣经新译本 (CNV Simplified) 利未人放弃了他们的草场和产业,来到犹大和耶路撒冷,是因为耶罗波安和他的儿子排斥他们,不准他们作祭司事奉耶和华。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 利 未 人 撇 下 他 們 的 郊 野 和 產 業 , 來 到 猶 大 與 耶 路 撒 冷 , 是 因 耶 羅 波 安 和 他 的 兒 子 拒 絕 他 們 , 不 許 他 們 供 祭 司 職 分 事 奉 耶 和 華 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 利 未 人 撇 下 他 们 的 郊 野 和 产 业 , 来 到 犹 大 与 耶 路 撒 冷 , 是 因 耶 罗 波 安 和 他 的 儿 子 拒 绝 他 们 , 不 许 他 们 供 祭 司 职 分 事 奉 耶 和 华 。 2 Chronicles 11:14 King James Bible For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem: for Jeroboam and his sons had cast them off from executing the priest's office unto the LORD: 2 Chronicles 11:14 English Revised Version For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem: for Jeroboam and his sons cast them off, that they should not execute the priest's office unto the LORD: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) suburbs 民數記 35:2-5 約書亞記 21:20-42 歷代志上 6:66-81 their possession 利未記 27:30-34 民數記 18:21-28 Jeroboam 歷代志下 13:9 列王紀上 12:28-33 列王紀上 13:33 鏈接 (Links) 歷代志下 11:14 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 11:14 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 11:14 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 11:14 法國人 (French) • 2 Chronik 11:14 德語 (German) • 歷代志下 11:14 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 11:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 祭司利未人咸歸羅波安 13以色列全地的祭司和利未人都從四方來歸羅波安。 14利未人撇下他們的郊野和產業,來到猶大與耶路撒冷,是因耶羅波安和他的兒子拒絕他們,不許他們供祭司職分侍奉耶和華。 15耶羅波安為丘壇,為鬼魔,為自己所鑄造的牛犢,設立祭司。… 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 35:2 「你吩咐以色列人,要從所得為業的地中把些城給利未人居住,也要把這城四圍的郊野給利未人。 列王紀上 12:28 耶羅波安王就籌劃定妥,鑄造了兩個金牛犢,對眾民說:「以色列人哪,你們上耶路撒冷去實在是難。這就是領你們出埃及地的神!」 歷代志下 11:13 以色列全地的祭司和利未人都從四方來歸羅波安。 歷代志下 13:9 你們不是驅逐耶和華的祭司亞倫的後裔和利未人嗎?不是照著外邦人的惡俗為自己立祭司嗎?無論何人牽一隻公牛犢、七隻公綿羊將自己分別出來,就可做虛無之神的祭司。 |