平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所羅門對神說：「你曾向我父大衛大施慈愛，使我接續他做王。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所罗门对神说：“你曾向我父大卫大施慈爱，使我接续他做王。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 所羅門對 神說：「你曾經向我的父親大衛大施慈愛，使我接續他作王。 圣经新译本 (CNV Simplified) 所罗门对 神说：「你曾经向我的父亲大卫大施慈爱，使我接续他作王。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 羅 門 對 神 說 ： 你 曾 向 我 父 大 衛 大 施 慈 愛 ， 使 我 接 續 他 作 王 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 罗 门 对 神 说 ： 你 曾 向 我 父 大 卫 大 施 慈 爱 ， 使 我 接 续 他 作 王 。 2 Chronicles 1:8 King James Bible And Solomon said unto God, Thou hast shewed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead. 2 Chronicles 1:8 English Revised Version And Solomon said unto God, Thou hast shewed great kindness unto David my father, and hast made me king in his stead. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Thou has shewed 撒母耳記下 7:8,9 撒母耳記下 12:7,8 撒母耳記下 22:51 撒母耳記下 23:1 詩篇 86:13 詩篇 89:20-28,49 以賽亞書 55:3 to reign 歷代志上 28:5 歷代志上 29:23 鏈接 (Links) 歷代志下 1:8 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 1:8 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 1:8 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 1:8 法國人 (French) • 2 Chronik 1:8 德語 (German) • 歷代志下 1:8 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 1:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |