現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約櫃在基列耶琳許久。過了二十年，以色列全家都傾向耶和華。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约柜在基列耶琳许久。过了二十年，以色列全家都倾向耶和华。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約櫃停留在基列．耶琳很久，有二十年之久，以色列全家都痛悔，尋求耶和華。

圣经新译本 (CNV Simplified)
约柜停留在基列．耶琳很久，有二十年之久，以色列全家都痛悔，寻求耶和华。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 櫃 在 基 列 耶 琳 許 久 。 過 了 二 十 年 ， 以 色 列 全 家 都 傾 向 耶 和 華 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 柜 在 基 列 耶 琳 许 久 。 过 了 二 十 年 ， 以 色 列 全 家 都 倾 向 耶 和 华 。

1 Samuel 7:2 King James Bible
And it came to pass, while the ark abode in Kirjathjearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after the LORD.

1 Samuel 7:2 English Revised Version
And it came to pass, from the day that the ark abode in Kiriath-jearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after the LORD.