現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就跑到以利那裡，說：「你呼喚我？我在這裡。」以利回答說：「我沒有呼喚你，你去睡吧。」他就去睡了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就跑到以利那里，说：“你呼唤我？我在这里。”以利回答说：“我没有呼唤你，你去睡吧。”他就去睡了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他就跑到以利那裡，說：「你呼喚我，我在這裡。」以利說：「我沒有呼喚你，回去睡吧。」他就回去睡了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他就跑到以利那里，说：「你呼唤我，我在这里。」以利说：「我没有呼唤你，回去睡吧。」他就回去睡了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
就 跑 到 以 利 那 裡 ， 說 ： 你 呼 喚 我 ？ 我 在 這 裡 。 以 利 回 答 說 ： 我 沒 有 呼 喚 你 ， 你 去 睡 罷 。 他 就 去 睡 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
就 跑 到 以 利 那 里 ， 说 ： 你 呼 唤 我 ？ 我 在 这 里 。 以 利 回 答 说 ： 我 没 有 呼 唤 你 ， 你 去 睡 罢 。 他 就 去 睡 了 。

1 Samuel 3:5 King James Bible
And he ran unto Eli, and said, Here am I; for thou calledst me. And he said, I called not; lie down again. And he went and lay down.

1 Samuel 3:5 English Revised Version
And he ran unto Eli, and said, Here am I; for thou calledst me. And he said, I called not; lie down again. And he went and lay down.