現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
一日，以利睡臥在自己的地方。他眼目昏花，看不分明。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
一日，以利睡卧在自己的地方。他眼目昏花，看不分明。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有一天，以利躺臥在自己的地方，他的眼睛早已昏花，不能看得清楚了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
有一天，以利躺卧在自己的地方，他的眼睛早已昏花，不能看得清楚了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
一 日 ， 以 利 睡 臥 在 自 己 的 地 方 ； 他 眼 目 昏 花 ， 看 不 分 明 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
一 日 ， 以 利 睡 卧 在 自 己 的 地 方 ； 他 眼 目 昏 花 ， 看 不 分 明 。

1 Samuel 3:2 King James Bible
And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place, and his eyes began to wax dim, that he could not see;

1 Samuel 3:2 English Revised Version
And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place, (now his eyes had begun to wax dim, that he could not see,)