平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華又在示羅顯現，因為耶和華將自己的話默示撒母耳，撒母耳就把這話傳遍以色列地。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华又在示罗显现，因为耶和华将自己的话默示撒母耳，撒母耳就把这话传遍以色列地。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華又在示羅顯現，因為耶和華在示羅藉著他的話向撒母耳啟示自己。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华又在示罗显现，因为耶和华在示罗藉着他的话向撒母耳启示自己。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 又 在 示 羅 顯 現 ； 因 為 耶 和 華 將 自 己 的 話 默 示 撒 母 耳 ， 撒 母 耳 就 把 這 話 傳 遍 以 色 列 地 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 又 在 示 罗 显 现 ； 因 为 耶 和 华 将 自 己 的 话 默 示 撒 母 耳 ， 撒 母 耳 就 把 这 话 传 遍 以 色 列 地 。 1 Samuel 3:21 King James Bible And the LORD appeared again in Shiloh: for the LORD revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of the LORD. 1 Samuel 3:21 English Revised Version And the LORD appeared again in Shiloh: for the LORD revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of the LORD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) appeared 創世記 12:7 創世記 15:1 民數記 12:6 阿摩司書 3:7 希伯來書 1:1 the word 撒母耳記上 3:1,4 鏈接 (Links) 撒母耳記上 3:21 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 3:21 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 3:21 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 3:21 法國人 (French) • 1 Samuel 3:21 德語 (German) • 撒母耳記上 3:21 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 3:21 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |