平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 掃羅說：「願耶和華賜福於你們，因你們顧恤我。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 扫罗说：“愿耶和华赐福于你们，因你们顾恤我。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 掃羅說：「願耶和華賜福你們，因為你們關心我。 圣经新译本 (CNV Simplified) 扫罗说：「愿耶和华赐福你们，因为你们关心我。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 掃 羅 說 ： 願 耶 和 華 賜 福 與 你 們 ， 因 你 們 顧 恤 我 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 扫 罗 说 ： 愿 耶 和 华 赐 福 与 你 们 ， 因 你 们 顾 恤 我 。 1 Samuel 23:21 King James Bible And Saul said, Blessed be ye of the LORD; for ye have compassion on me. 1 Samuel 23:21 English Revised Version And Saul said, Blessed be ye of the LORD; for ye have had compassion on me. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 撒母耳記上 22:8 士師記 17:2 詩篇 10:3 以賽亞書 66:5 彌迦書 3:11 鏈接 (Links) 撒母耳記上 23:21 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 23:21 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 23:21 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 23:21 法國人 (French) • 1 Samuel 23:21 德語 (German) • 撒母耳記上 23:21 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 23:21 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 復與約拿單立約 …20王啊，請你隨你的心願下來，我們必親自將他交在王的手裡。」 21掃羅說：「願耶和華賜福於你們，因你們顧恤我。 22請你們回去，再確實查明他的住處和行蹤，是誰看見他在那裡，因為我聽見人說他甚狡猾。… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 22:8 你們竟都結黨害我。我的兒子與耶西的兒子結盟的時候，無人告訴我。我的兒子挑唆我的臣子謀害我，就如今日的光景，也無人告訴我，為我憂慮。」 撒母耳記上 23:22 請你們回去，再確實查明他的住處和行蹤，是誰看見他在那裡，因為我聽見人說他甚狡猾。 撒母耳記下 2:5 大衛就差人去見基列雅比人，對他們說：「你們厚待你們的主掃羅，將他葬埋，願耶和華賜福於你們。 |
    |