現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛從那裡往摩押的米斯巴去，對摩押王說：「求你容我父母搬來，住在你們這裡，等我知道神要為我怎樣行。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫从那里往摩押的米斯巴去，对摩押王说：“求你容我父母搬来，住在你们这里，等我知道神要为我怎样行。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大衛從那裡到摩押的米斯巴去，對摩押王說：「求你容許我父母來住在你們這裡，直到我知道　神要為我作甚麼。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
大卫从那里到摩押的米斯巴去，对摩押王说：「求你容许我父母来住在你们这里，直到我知道　神要为我作甚麽。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 衛 從 那 裡 往 摩 押 的 米 斯 巴 去 ， 對 摩 押 王 說 ： 求 你 容 我 父 母 搬 來 ， 住 在 你 們 這 裡 ， 等 我 知 道 　 神 要 為 我 怎 樣 行 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 卫 从 那 里 往 摩 押 的 米 斯 巴 去 ， 对 摩 押 王 说 ： 求 你 容 我 父 母 搬 来 ， 住 在 你 们 这 里 ， 等 我 知 道 　 神 要 为 我 怎 样 行 。

1 Samuel 22:3 King James Bible
And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, and be with you, till I know what God will do for me.

1 Samuel 22:3 English Revised Version
And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, and be with you, till I know what God will do for me.