平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 亞蘭王便哈達聚集他的全軍,率領三十二個王,帶著車馬上來圍攻撒馬利亞。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 亚兰王便哈达聚集他的全军,率领三十二个王,带着车马上来围攻撒马利亚。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 亞蘭王便.哈達聚集他的全軍,有三十二個王與他在一起,他帶著戰馬和戰車,上去圍困撒瑪利亞,攻打那城。 圣经新译本 (CNV Simplified) 亚兰王便.哈达聚集他的全军,有三十二个王与他在一起,他带着战马和战车,上去围困撒玛利亚,攻打那城。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 亞 蘭 王 便 哈 達 聚 集 他 的 全 軍 , 率 領 三 十 二 個 王 , 帶 著 車 馬 上 來 圍 攻 撒 瑪 利 亞 ; 简体中文和合本 (CUV Simplified) 亚 兰 王 便 哈 达 聚 集 他 的 全 军 , 率 领 三 十 二 个 王 , 带 着 车 马 上 来 围 攻 撒 玛 利 亚 ; 1 Kings 20:1 King James Bible And Benhadad the king of Syria gathered all his host together: and there were thirty and two kings with him, and horses, and chariots: and he went up and besieged Samaria, and warred against it. 1 Kings 20:1 English Revised Version And Ben-hadad the king of Syria gathered all his host together: and there were thirty and two kings with him, and horses and chariots: and he went up and besieged Samaria, and fought against it. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 3103 B.C. 901 列王紀上 15:18,20 列王紀下 8:7-10 歷代志下 16:2-4 耶利米書 49:27 阿摩司書 1:4 Thirty and two 列王紀上 20:16,24 創世記 14:1-5 士師記 1:7 以斯拉記 7:12 以賽亞書 10:8 以西結書 26:7 但以理書 2:37 and horses 出埃及記 14:7 申命記 20:1 士師記 4:3 撒母耳記上 13:5 以賽亞書 37:24 besieged 利未記 26:25 申命記 28:52 列王紀下 6:24-29 列王紀下 17:5,6 鏈接 (Links) 列王紀上 20:1 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 20:1 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 20:1 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 20:1 法國人 (French) • 1 Koenige 20:1 德語 (German) • 列王紀上 20:1 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 20:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 15:18 於是亞撒將耶和華殿和王宮府庫裡所剩下的金銀都交在他臣僕手中,打發他們往住大馬士革的亞蘭王希旬的孫子、他伯利們的兒子便哈達那裡去, 列王紀上 15:20 便哈達聽從亞撒王的話,派軍長去攻擊以色列的城邑。他們就攻破以雲、但、亞伯伯瑪迦、基尼烈全境、拿弗他利全境。 列王紀上 16:24 暗利用二他連得銀子向撒瑪買了撒馬利亞山,在山上造城,就按著山的原主撒瑪的名,給所造的城起名叫撒馬利亞。 列王紀上 20:2 又差遣使者進城見以色列王亞哈,對他說:「便哈達如此說: 列王紀上 22:31 先是亞蘭王吩咐他的三十二個車兵長說:「他們的兵將,無論大小,你們都不可與他們爭戰,只要與以色列王爭戰。」 列王紀下 6:24 此後,亞蘭王便哈達聚集他的全軍,上來圍困撒馬利亞。 阿摩司書 1:4 我卻要降火在哈薛的家中,燒滅便哈達的宮殿。 |