出埃及記 14:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
並帶著六百輛特選的車和埃及所有的車,每輛都有車兵長。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
并带着六百辆特选的车和埃及所有的车,每辆都有车兵长。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
並且帶著六百輛特選的馬車和埃及所有的馬車,每輛馬車上都有馬車長。

圣经新译本 (CNV Simplified)
并且带着六百辆特选的马车和埃及所有的马车,每辆马车上都有马车长。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
並 帶 著 六 百 輛 特 選 的 車 和 埃 及 所 有 的 車 , 每 輛 都 有 車 兵 長 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
并 带 着 六 百 辆 特 选 的 车 和 埃 及 所 有 的 车 , 每 辆 都 有 车 兵 长 。

Exodus 14:7 King James Bible
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.

Exodus 14:7 English Revised Version
and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

出埃及記 14:23
埃及人追趕他們,法老一切的馬匹、車輛和馬兵都跟著下到海中。

出埃及記 15:4
法老的車輛、軍兵,耶和華已拋在海中,他特選的軍長都沉於紅海。

約書亞記 17:16-18
約瑟的子孫說:「那山地容不下我們,並且住平原的迦南人,就是住伯善和屬伯善的鎮市,並住耶斯列平原的人,都有鐵車。」…

士師記 4:3,15
耶賓王有鐵車九百輛,他大大欺壓以色列人二十年,以色列人就呼求耶和華。…

詩篇 20:7
有人靠車,有人靠馬,但我們要提到耶和華我們神的名。

詩篇 68:17
神的車輦累萬盈千,主在其中,好像在西奈聖山一樣。

鏈接 (Links)
出埃及記 14:7 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 14:7 多種語言 (Multilingual)Éxodo 14:7 西班牙人 (Spanish)Exode 14:7 法國人 (French)2 Mose 14:7 德語 (German)出埃及記 14:7 中國語文 (Chinese)Exodus 14:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
法老追襲以色列人
6法老就預備他的車輛,帶領軍兵同去, 7並帶著六百輛特選的車和埃及所有的車,每輛都有車兵長。 8耶和華使埃及王法老的心剛硬,他就追趕以色列人,因為以色列人是昂然無懼地出埃及。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 14:6
法老就預備他的車輛,帶領軍兵同去,

出埃及記 14:8
耶和華使埃及王法老的心剛硬,他就追趕以色列人,因為以色列人是昂然無懼地出埃及。

出埃及記 15:4
法老的車輛、軍兵,耶和華已拋在海中,他特選的軍長都沉於紅海。

出埃及記 14:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)