平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 婦人就照以利亞的話去行。她和她家中的人並以利亞，吃了許多日子。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 妇人就照以利亚的话去行。她和她家中的人并以利亚，吃了许多日子。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 她就去照著以利亞所說的作了。她和以利亞，以及她的家人，吃了許多日子。 圣经新译本 (CNV Simplified) 她就去照着以利亚所说的作了。她和以利亚，以及她的家人，吃了许多日子。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 婦 人 就 照 以 利 亞 的 話 去 行 。 他 和 他 家 中 的 人 ， 並 以 利 亞 ， 吃 了 許 多 日 子 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 妇 人 就 照 以 利 亚 的 话 去 行 。 他 和 他 家 中 的 人 ， 并 以 利 亚 ， 吃 了 许 多 日 子 。 1 Kings 17:15 King James Bible And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days. 1 Kings 17:15 English Revised Version And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) did according 創世記 6:22 創世記 12:4 創世記 22:3 歷代志下 20:20 馬太福音 15:28 馬可福音 12:43 約翰福音 11:40 羅馬書 4:19 羅馬書 4:20 希伯來書 11:7,8,17 many days. 鏈接 (Links) 列王紀上 17:15 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 17:15 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 17:15 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 17:15 法國人 (French) • 1 Koenige 17:15 德語 (German) • 列王紀上 17:15 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 17:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以利亞增嫠婦之麵與油 …14因為耶和華以色列的神如此說：『罈內的麵必不減少，瓶裡的油必不缺短，直到耶和華使雨降在地上的日子。』」 15婦人就照以利亞的話去行。她和她家中的人並以利亞，吃了許多日子。 16罈內的麵果不減少，瓶裡的油也不缺短，正如耶和華藉以利亞所說的話。 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 17:14 因為耶和華以色列的神如此說：『罈內的麵必不減少，瓶裡的油必不缺短，直到耶和華使雨降在地上的日子。』」 列王紀上 17:16 罈內的麵果不減少，瓶裡的油也不缺短，正如耶和華藉以利亞所說的話。 |
    |