現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為耶和華以色列的神如此說：『罈內的麵必不減少，瓶裡的油必不缺短，直到耶和華使雨降在地上的日子。』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为耶和华以色列的神如此说：‘坛内的面必不减少，瓶里的油必不缺短，直到耶和华使雨降在地上的日子。’”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為耶和華以色列的　神這樣說：『缸裡的麵粉必不會用完，瓶裡的油決不會短缺，直等到耶和華降雨在地面上的日子。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为耶和华以色列的　神这样说：『缸里的面粉必不会用完，瓶里的油决不会短缺，直等到耶和华降雨在地面上的日子。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 　 神 如 此 說 ： 罈 內 的 麵 必 不 減 少 ， 瓶 裡 的 油 必 不 缺 短 ， 直 到 耶 和 華 使 雨 降 在 地 上 的 日 子 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 　 神 如 此 说 ： ? 内 的 面 必 不 减 少 ， 瓶 里 的 油 必 不 缺 短 ， 直 到 耶 和 华 使 雨 降 在 地 上 的 日 子 。

1 Kings 17:14 King James Bible
For thus saith the LORD God of Israel, The barrel of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day that the LORD sendeth rain upon the earth.

1 Kings 17:14 English Revised Version
For thus saith the LORD, the God of Israel, The barrel of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day that the LORD sendeth rain upon the earth.